Anne Braden (tradução)

Original

Flobots

Compositor: Flobots

Desde a cor das faces em canções de domingo
Para o ódio que eles levantaram todos os jovens
Era uma vez neste país há muito tempo
Ela sabia que havia algo de errado
Porque a música, disse amarelo, vermelho, preto e branco
Todos preciosos no caminho de Cristo
Mas e quanto a filha da mulher de limpeza de sua casa
Ela não era uma criança que eles estavam cantando sobre
E se Jesus nos ama com pele negra ou branca
Por que a mãe branca não os convida?
Quando se tornou um espaço para os negros não entrar?
Como ela já não sabe fazer a pergunta
Deixou uma impressão duradoura
confortos da adolescência se foram
Ela nunca pensou que as coisas iriam mudar
Mas ela sempre soube que havia algo de errado

Ela sempre soube que havia algo de errado

Anos mais tarde, ela encontrou-se na fronteira mississippi
Para ajudar a impedir o linchamento legalizado
De mr. Willie McGee
Mas eles não podiam parar isso
Então, eles achavam que deveriam falar ao governador
Sobre o que aconteceu
E dizem que estavam cansados ??de serem usados
Como uma desculpa para matar os homens negros
Mas a polícia não ia deixar que eles passassem
Essas mulheres os feriram como arrogantes
Então eles trouxeram todos para a cadeia
E eles chamavam isso de prisão preventiva
Depois de sua cela, ouviu seus carcereiros
Resmungando sobre estrangeiros
E quando ela o chamou
E disse que era do sul, gritavam
Por que é uma senhora simpática do Sul
Criando problemas para o governador?
Ela disse, eu acho que não sou o seu tipo de mulher
E eu acho que sou não o seu tipo de sulista.
Mas antes que você me chame de traidor
Bem mais simples a sua só para dizer
Eu era uma criança no Mississipi
Mas eu tenho vergonha disso hoje

Imagine o mundo que você está vivendo
Todos os seus vizinhos e familiares e amigos
Como você lidaria
Diante do fato
A carne em sua mão
Foi manchada com o pecado
Ela enfrentou isso todos os dias
As pessoas que ela viu em uma base regular
As pessoas que ela amava em vários casos
As pessoas que ela conhecia eram extremamente racista
Era doloroso
Mas ela nunca deixou de amá-los
Nunca parou de falar seus nomes
E ela nunca deixou de ser uma mulher do Sul
E ela nunca parou de chamar para a mudança
E ela viu que a sua luta
Esteve na tradição
Dos ancestrais nunca consciente dela
Ela continua hoje
A alma de um sulista
Nascido da outra América